Kraków Cracow Cracovia - apartment mieszkanie nad zalewem - Home Exchange - home exchange

Poland, Malopolskie, Kraków

Basic information   ID: 2336

Rooms
3
Bathrooms
1
Sleeps
3
Separate WC's
1

Additional Information

Floor area
60 m2
Property type
flat
Location
urban

Family details

Spoken languages: english, espaniol, polish
Occupation: Other
Family members: 2
Country: Poland
Province: Malopolskie
City: Kraków

PL: Mieszkamy w bardzo zielonej i spokojnej części Krakowa nad zalewem Bagry. Blok jest bardzo blisko plaży i kąpieliska (w wakacje dyżurują ratownicy). Obok jest przystań z tawerną, sauną i siłownią, można tam wypożyczyć sprzęt do pływania, rowerki, łódki, itp. Dużo miejsca na spacery, 2 boiska do siatki plażowej, 1 do piłki nożnej. W bloku obok jest sklep, 10 min. na nogach do Biedronki i Lidla. Dużo miejsc parkingowych, ok. 10-15 min. do przystanku tramwajowego, a stamtąd 16 min. na dworzec w centrum.
Samego Krakowa chyba nie trzeba zachwalać, dla każdego znajdzie się tu coś ciekawego zaczynając od muzeów, zabytków poprzez słynne kopce, ZOO, parki wodne, kończąc na świetnych restauracjach i pubach. Chętnie pomożemy w zaplanowaniu pobytu. Polecamy też wycieczki poza miasto, np. do dolinek podkrakowskich, Ojcowskiego Parku Narodowego czy Puszczy Niepołomickiej. Albo góry, Gorce, Beskid Mały i Wsypowy są tylko 1-2 godzin stąd.
Nasze mieszkanie znajduje się na 4. piętrze (bez windy) składa się z 3 pokoi (salon, sypialnia i pokój dziecięcy), w każdym łóżko: 2 2-osobowe i 1 dla dziecka. Mała, ale dobrze wyposażona kuchnia, łazienka i osobno toaleta. Balkon z kanapą i widokiem na zalew. W mieszkaniu jest wifi. Ponieważ mamy małe dziecko, posiadamy też niezbędne gadżety, typu wanienka, krzesełko do karmienia, zabawki, itp. Jeżeli nie weźmiemy rowerów ze sobą, możemy je udostępnić razem z krzesełkiem dla dziecka.

ENG: We live in a very green and peaceful part of Krakow next to the small lake called Bagry. The block is very close to the beach and swimming area (lifeguards on duty in the summer). Next to it there is a marina tavern, sauna and gym, where you can rent equipment for swimming, boats, etc. Plenty of space for walks, 2 courts for beach volleyball, 1 for football. There is a store next to the block and 10 min. on feet you can find two supermarkets Biedronka and Lidl. Plenty of parking spaces, approx. 10-15 min. to the tram stop, and from there 16 minutes the station in the city center.
Krakow itself probably does not need any special recommendation: everybody can find something interesting: museums, monuments, the zoo, water parks, many great restaurants and pubs. We can help you in planning your stay. We also recommend excursions outside the city, for example to the valleys near Krakow, Ojcow National Park and Niepolomice Forest. Or mountains, Gorce, Beskid Maly and Wyspowy are only 1-2 hours away.
Our apartment is located on the 4th floor (no elevator) and consists of 3 rooms (living room, bedroom and children's room), in each there is a bed: 2 double beds and 1 child bed. There is a small but well-equipped kitchen, a bathroom and a separate toilet. Balcony with sofa and a nice view of the lake. The apartment has wifi. Since we have a small child, we also have the necessary gadgets, such bath, high chair, toys, etc. If we do not take bikes with us, we can share them with the children's chair.

ESP: Vivimos en una zona muy verde y tranquila de Cracovia cerca de la laguna Bagry. El bloque está muy cerca de la playa y area de nadar (salvavidas en el verano). Aqui hay una restaurante, sauna y gimnasio, donde se pueden alquilar equipos para la natación, barcos, etc. Un montón de espacio para pasear, 2 pistas de redes de voleibol de playa, 1 de fútbol. En el bloque al lado hay una tienda, 10 min. en pie hay 2 supermercados: Biedronka y Lidl. No hay problemas con espacio para aparcamiento, aprox. 10-15 min. a pie hay una parada de tranvía, y desde allí dura 16 minutos para llegar a la estación en el centro.
Cracovia en sí probablemente no necesita recomendaciones, cada persona encontrara algo interesante: los museos, monumentos, parque acuático, los grandes restaurantes y bares. Podemos ayudarlos a planificar su estancia. También os recomendamos excursiones fuera de la ciudad, por ejemplo los valles cerca de Cracovia, el Parque Nacional de Ojcow y Niepolomice Bosque. O montañas, Gorce, Beskid Maly y Wyspowy son sólo 1-2 horas de distancia.
Nuestro apartamento está situado en la 4ª planta (sin ascensor) y consta de 3 habitaciones (salón, dormitorio y habitación de los niños), en cada habitacion hay una cama: 2 dobles y 1 para niño. Una cocina pequeña pero bien equipada, cuarto de baño y WC separado. Balcón con sofá y vista al lago. El apartamento tiene wifi. Ya que tenemos una niña pequeña, también tenemos los aparatos necesarios, el baño, la trona, los juguetes, etc. Si no cogemos las bicicletas con nosostros, podemos dejarlos con la silla de los niños.

Home location:

Family details

Spoken languages: english, espaniol, polish
Occupation: Other
Family members: 2

Jesteśmy małżeństwem 30-latków z prawie 2-letnią córką. Pracujemy i mieszkamy w Krakowie i chętnie wyjeżdżamy poza miasto, szczególnie w tereny zielone. Braliśmy już udział w 2 wymianach mieszkań i uważamy, że to świetna sprawa. Chętnie poznamy nowych ludzi i odwiedzimy nieznane miejsca.

inside:

  • central heating
  • dishwasher
  • fridge
  • microwave
  • oven
  • TV / cable
  • washing machine

outside:

  • bicycles
  • parking

local activities:

  • clubbing
  • fine restaurants
  • fishing
  • galleries/museums
  • health club
  • surfing
  • swimming
  • any direction; exchange period: anytime;